Urdu Poetry – Best Urdu Shayari & Ghazals Collection - DARWAISH۔WRITES

 ایک مدت سے تری یاد بھی آئی نہ ہمیں

Poet: Firaq Gorakhpuri
By: DARWAISH۔WRITES

ایک مدت سے تری یاد بھی آئی نہ ہمیں

اور ہم بھول گئے ہوں تجھے ایسا بھی نہیں

हमें कुछ देर तक गीला भी याद नहीं रहा

 और हम भूल गए कि आपने नहीं किया

We didn't even remember the wet for a while

 And we forgot you didn't

EXPLANATION:

• ایک مدت سے تری یاد بھی آئی نہ ہمیں: یہ مصرعہ اس ذہنی سکون یا شاید اس 'بے حسی' کی طرف اشارہ کرتا ہے جو وقت گزرنے کے ساتھ انسان پر طاری ہو جاتی ہے۔ زندگی کی مصروفیات اور وقت کی دھول یادوں کی شدت کو کم کر دیتی ہے۔

• اور ہم بھول گئے ہوں تجھے ایسا بھی نہیں: یہ وہ "ٹوسٹ" ہے جو شعر کو لافانی بناتا ہے۔ یہاں شاعر واضح کر رہا ہے کہ یاد نہ آنے کا مطلب 'فراموشی' ہرگز نہیں ہے۔ وہ شخص اب بھی لاشعور کے کسی گوشے میں اس طرح موجود ہے کہ اسے بھلایا جانا ممکن ہی نہیں۔